Cursó sus estudios superiores en la Universidad de Salamanca, licenciándose en Filosofía y Letras y doctorándose en 1976)en Filología Clásica, en los dos casos con Premio Extraordinario.  Tras el doctorado a trabajar como profesor ayudante de Filología latina en Salamanca (1976-1980), Universidad de Alcalá de Henares (1980-1982), catedrático en la Universidad de La Laguna (1983). Pasó varios años como agregado cultural español en Austria (1983-1990). Fue fue profesor visitante en distintas universidades europeas (Graz, Salzburgo, Bérgamo y Berna) y la estadounidense Universidad de Wisconsin-Madison) Después fue catedrático en la universidad suiza de San Galo (St. Gallen) hasta 2002, donde fue decano de Ciencias de la Cultura de 1997 a 1998. También fue catedrático honorario en la Universidad de Viena. Fijado en España, en la actualidad (2015) es catedrático de Filología Clásica en la Universidad de Valencia.12​ Dirige la colección de estudios clásicos de la Institució Alfons el Magnànim-Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació.

Siles Ruiz es autor de más de una veintena de libros, la mayoría de poesía. También es un prolífico autor de estudios realizados en publicaciones culturales especializadas sobre poesía y poetas españoles (Ayala, Antonio Machado, Guillén, Salinas, Bousoño, Luis Antonio de Villena, Vicente Gaos y otros muchos), así como otros autores (en especial alemanes) o la relación entre literatura y filosofía o las demás artes. También es crítico literario y teatral: lo ha sido en el Diario ABC (y su revista, Blanco y Negro), El Mundo (y su suplemento, El Cultural) y La Razón). También fue secretario de redacción en la Revista de Occidente.

Es académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, de la Real Academia de Cultura Valenciana y de la Real Academia de la Historia.

Obra

Obra poética

  • Génesis de la luz (1969)
  • Biografía sola (1971)
  • Canon (1973), premio Ocnos
  • Alegoría (1977)
  • Poesía 1969-1980 (1982)
  • Música de agua (1983), premio Nacional de la Crítica
  • Colvmnae (1987)
  • Poemas al revés (1987)
  • El gliptodonte y otras canciones para niños malos (1990)
  • Semáforos, semáforos (1990), premio Loewe de poesía
  • Poesía 1969-1990 (1992)
  • Himnos tardíos (1999), premio Internacional Generación del 27
  • Pasos en la nieve (2004)
  • Colección de tapices (2008)
  • Actos de habla (2009), premio Ciudad de Torrevieja
  • Desnudos y acuarelas (2009), premioTiflos
  • Horas extra (2011)
  • Cenotafio: antología poética, 1969-2009 (2011)
  • Tardes de Salamanca (2014)
  • Un yo sin mí. Antología poetica Olé Libros 2018.